1 00:00:25,600 --> 00:00:26,120 tu 2 00:00:26,120 --> 00:00:27,060 Timpul tău este incredibil 3 00:00:27,060 --> 00:00:33,140 Amintește-ți când am crezut că această slujbă ar fi cool și sexy, avându-mă pe gânduri secunde, nu chiar acum două zile 4 00:00:33,140 --> 00:00:39,260 Am aterizat pe un portavion în marea liberă, dar astăzi nu este ziua aceea. Ce mai faci? Bun? 5 00:00:39,400 --> 00:00:42,300 Doar mă trezesc după o noapte fericită de somn 6 00:00:43,040 --> 00:00:46,420 Neîntrerupt de sforăitul tău. Nu eu sunt cel care sforăie 7 00:00:46,960 --> 00:00:53,360 Oh, da, așa este. Deci fără portavion astăzi? Nu astăzi sunt întâlniri consecutive despre specificațiile tehnice 8 00:00:53,360 --> 00:00:55,740 pentru kiturile de triaj tactic de ultimă generație 9 00:00:57,260 --> 00:00:57,740 Foarte amuzant 10 00:00:58,560 --> 00:01:02,060 Mă suni mai târziu? Da, sigur o voi face. Este o întâlnire. te iubesc. Și eu te iubesc 11 00:01:28,420 --> 00:01:29,840 Nu ai autorizație să fii aici 12 00:01:29,840 --> 00:01:34,700 Carl mă place. Carl va scrie bilete de parcare în iad după asta. Fii supărat pe mine. Nu o lua 13 00:01:34,700 --> 00:01:35,380 pe Carl 14 00:01:35,380 --> 00:01:39,880 Nu poți să-mi spui cum să procesez asta, Luna. Ai chef de alt tip 15 00:01:39,880 --> 00:01:43,500 Asta este reducționist. Ce-i asta? cuvânt SAT? Suntem căsătoriți de 20 de ani 16 00:01:43,500 --> 00:01:47,200 Nu poți să-mi spui că în tot acest timp ochiul tău nu a rătăcit niciodată 17 00:01:47,200 --> 00:01:52,440 Nu într-un mod care să vă facă să vă mutați într-un hotel. L.A. e plin de fete frumoase, dar 18 00:01:52,440 --> 00:01:53,720 niciunul dintre ei nu ești tu, Luna 19 00:01:57,100 --> 00:02:01,920 Încerc să-mi dau seama ce să fac. Renunță la slujbă. Să nu-l mai vezi niciodată. Spune că-ți pare rău. am primit 20 00:02:01,920 --> 00:02:02,660 mai mult dacă ai nevoie de el 21 00:02:02,660 --> 00:02:03,440 imi pare rau 22 00:02:04,340 --> 00:02:05,680 Dar nu este atât de simplu 23 00:02:06,500 --> 00:02:08,360 Și nu voi renunța la acest job 24 00:02:12,360 --> 00:02:14,700 Atunci nu știu despre ce e de vorbit 25 00:02:18,660 --> 00:02:20,260 Bine, să începem 26 00:02:20,260 --> 00:02:23,220 Așa că iată ce trebuie să raportez din ceasul de noapte. Nimic 27 00:02:23,880 --> 00:02:25,500 Iată ce trebuie să raportez de la alamă 28 00:02:26,220 --> 00:02:26,620 Nimic 29 00:02:27,040 --> 00:02:29,360 Și iată ce am de raportat despre prognoza de astăzi 30 00:02:29,940 --> 00:02:31,340 Nimic. Bine, îmi pare rău 31 00:02:31,340 --> 00:02:33,240 Adică, dacă acesta este cazul, atunci de ce mai avem apel nominal? 32 00:02:33,700 --> 00:02:35,960 Pentru că nimicnicia ei este alarmantă 33 00:02:35,960 --> 00:02:38,320 Da, a spune că lucrurile sunt prea liniștite este un clișeu 34 00:02:38,320 --> 00:02:40,820 Dar, ca majoritatea clișeelor, există un pic de adevăr în asta 35 00:02:40,820 --> 00:02:41,340 Chen are dreptate 36 00:02:41,340 --> 00:02:43,780 Șansele de a nu primi instrucțiuni din partea de sus a lanțului alimentar 37 00:02:43,780 --> 00:02:46,300 Nicio activitate de peste noapte care să necesite urmărire 38 00:02:46,300 --> 00:02:48,180 Nimic nu poate fi acționat în prognoza de astăzi 39 00:02:48,180 --> 00:02:49,320 Se simte anormal 40 00:02:49,320 --> 00:02:50,900 Și urâm anormalul 41 00:02:50,900 --> 00:02:52,140 Asta este tot ce am pentru tine astăzi 42 00:02:52,140 --> 00:02:55,240 Țineți-vă capetele pe un al naibii de pivotare și fiți în siguranță 43 00:02:55,240 --> 00:02:55,920 Asta e 44 00:02:59,760 --> 00:03:00,480 Multumesc 45 00:03:00,480 --> 00:03:01,500 Iată-l 46 00:03:01,500 --> 00:03:02,480 Multumesc 47 00:03:02,480 --> 00:03:03,240 Hei 48 00:03:03,240 --> 00:03:04,920 Îmi pare rău că trec pe aici 49 00:03:04,920 --> 00:03:06,100 Nu ar trebui să fii la școală? 50 00:03:06,380 --> 00:03:07,900 Școala este o stare de spirit 51 00:03:07,900 --> 00:03:09,600 Astăzi vreau să merg la școala lui John Nolan 52 00:03:10,260 --> 00:03:11,620 Este o zi de dezvoltare profesională 53 00:03:11,620 --> 00:03:12,380 Pot să merg cu o plimbare? 54 00:03:12,640 --> 00:03:14,460 Pentru că te gândești să devii ofițer de poliție? 55 00:03:14,640 --> 00:03:16,420 Asta și fac un scurtmetraj 56 00:03:16,420 --> 00:03:18,120 Și am nevoie de niște imagini dinamice ale poliției 57 00:03:18,120 --> 00:03:20,220 Ah, pentru că mi-ai salvat viața 58 00:03:20,620 --> 00:03:21,540 O să spun da 59 00:03:21,540 --> 00:03:23,000 Dar am să te avertizez 60 00:03:23,000 --> 00:03:24,340 Munca de patrulare poate fi imprevizibilă 61 00:03:24,340 --> 00:03:27,540 Sincer, am putea să vedem iarba crescând la marginea scenei crimei toată ziua 62 00:03:27,540 --> 00:03:30,560 Sau ai putea fi implicat într-o urmărire epică cu mașini pe străzile din Los Angeles 63 00:03:30,560 --> 00:03:33,340 Cu o atmosferă de conexiune franțuzească, sperăm la sau aproape de apus 64 00:03:33,340 --> 00:03:35,360 Sau ceva la fel de cinematografic 65 00:03:35,360 --> 00:03:36,980 Ai grijă ce îți dorești pentru Dash 66 00:03:36,980 --> 00:03:37,900 Unde este distracția în asta? 67 00:03:38,580 --> 00:03:39,460 Ia asta 68 00:03:41,200 --> 00:03:41,640 Savvy 69 00:03:41,640 --> 00:03:42,060 Da 70 00:03:42,680 --> 00:03:43,460 Plecăm 71 00:03:43,460 --> 00:03:43,740 Da 72 00:03:46,000 --> 00:03:47,140 O să meargă grozav 73 00:03:47,140 --> 00:03:50,200 Din toate punctele de vedere, Ryan Dearborn și-a schimbat viața 74 00:03:50,200 --> 00:03:51,380 Ia medicamentele potrivite 75 00:03:51,380 --> 00:03:54,380 Și a fost clar și consecvent cu privire la ceea ce i-a făcut Glasser 76 00:03:54,380 --> 00:03:55,920 Este un Ave Maria și amândoi știm asta 77 00:03:55,920 --> 00:03:58,500 Tipul a fost arestat ascuns sub podelele rulotei sale 78 00:03:58,500 --> 00:04:01,600 El a mărturisit crimelor lui Glasser orice detalii noi pe care doar ucigașul le putea cunoaște 79 00:04:01,600 --> 00:04:03,720 Pentru că Glasser l-a îngrijit în Westview 80 00:04:03,720 --> 00:04:07,000 Da, dar la sfârșitul zilei tot se va reduce dacă juriul crede un bărbat 81 00:04:07,000 --> 00:04:10,140 Care s-a luptat cu o boală mintală gravă din cauza unui bărbat de familie 82 00:04:10,140 --> 00:04:11,400 Un cetățean model 83 00:04:11,400 --> 00:04:13,980 Ei vor crede pentru că tu îi vei face să creadă 84 00:04:13,980 --> 00:04:16,520 E dulce, dar nu am puterea aici 85 00:04:18,420 --> 00:04:19,280 Îmi pare rău că vă întrerup 86 00:04:20,040 --> 00:04:21,800 Am vrut doar să vă spun bună dimineața 87 00:04:21,800 --> 00:04:22,840 Cineva e bine dispus 88 00:04:22,840 --> 00:04:23,600 nu ești? 89 00:04:23,840 --> 00:04:26,040 Cred că sunt doar o persoană în doliu 90 00:04:26,040 --> 00:04:29,040 Sau poate anticipez că cel mai recent martor al tău vedetă va fi o altă prostie 91 00:04:29,040 --> 00:04:31,740 Îmi place foarte mult să mă uit la epava de tren a altcuiva 92 00:04:31,740 --> 00:04:33,300 Ei bine, ne vedem acolo 93 00:04:38,680 --> 00:04:40,260 Hei, ce mai faci? 94 00:04:40,440 --> 00:04:42,320 Bine este singurul răspuns pentru care am timp 95 00:04:42,320 --> 00:04:44,680 Mă întreb dacă îmi poți face o favoare ciudată 96 00:04:44,680 --> 00:04:46,360 O să-mi ceri să fac ceva clasificat? 97 00:04:46,860 --> 00:04:50,760 Nu, o să te rog să bati la ușă până când o deschizi 98 00:04:50,760 --> 00:04:54,520 Îți amintești criminalul Nolan și Garza s-au întors din Vegas? 99 00:04:54,780 --> 00:04:55,500 Everett, nu? 100 00:04:55,760 --> 00:04:59,020 Antreprenorul militar care a forțat aeronava să se prăbușească și să scape 101 00:04:59,020 --> 00:05:00,900 Ei bine, scapă pentru scurt timp, dar da 102 00:05:00,900 --> 00:05:01,800 A apărut ceva 103 00:05:01,800 --> 00:05:04,700 Pe măsură ce am săpat mai adânc în operațiunea lui criminală 104 00:05:04,700 --> 00:05:07,780 O legătură inexplicabilă în interiorul Pentagonului 105 00:05:07,780 --> 00:05:11,120 Literal, este un număr de birou despre care nu putem obține claritate 106 00:05:11,120 --> 00:05:13,160 Fără să facem cunoscut că suntem interesați 107 00:05:13,160 --> 00:05:15,780 Și vrei să mă plimb pe hol și să văd cine e în el? 108 00:05:15,980 --> 00:05:19,000 Evident, acționează ca și cum ar fi biroul greșit dacă cineva deschide ușa 109 00:05:19,000 --> 00:05:21,320 Bine, o voi face după următoarea mea întâlnire 110 00:05:22,140 --> 00:05:24,000 Care este numărul biroului? 111 00:05:26,820 --> 00:05:28,340 Nu sunt în filmul tău 112 00:05:28,340 --> 00:05:29,240 Corect, scuze 113 00:05:29,800 --> 00:05:32,380 Doar că ai maxilarul care țipă conducător 114 00:05:32,380 --> 00:05:32,940 Uh-huh 115 00:05:33,420 --> 00:05:35,140 Deci, la ce oră înnebunesc lucrurile de obicei? 116 00:05:35,240 --> 00:05:36,700 Simt că majoritatea criminalilor dorm în? 117 00:05:37,440 --> 00:05:41,140 Ei bine, fiecare zi este diferită, dar majoritatea oamenilor cu care avem de-a face nu sunt criminali de carieră 118 00:05:41,520 --> 00:05:45,220 Sunt doar cetățeni obișnuiți care fac o alegere proastă într-o situație de mare stres 119 00:05:45,220 --> 00:05:46,760 Cam sună ca istoricul întâlnirilor cu mama mea 120 00:05:46,760 --> 00:05:49,640 Deși, s-a îmbunătățit după ce a divorțat de tatăl meu 121 00:05:49,640 --> 00:05:52,920 Acum toți sunt doar învinși, nu reclame podcast pentru masculinitate toxică 122 00:05:52,920 --> 00:05:54,600 Îmi pare rău, nu poate fi ușor 123 00:05:55,160 --> 00:05:55,860 E bine 124 00:05:56,480 --> 00:05:57,700 Sarcasmul vindecă majoritatea rănilor 125 00:05:57,700 --> 00:05:59,960 Am vrut doar să fiu fericit, știi? 126 00:06:00,160 --> 00:06:05,060 7 Lincoln 15, sunteți disponibil pentru un check-out de sănătate la vechiul spital Westview? 127 00:06:05,340 --> 00:06:07,820 Oh, sună plictisitor, poate da-i asta? 128 00:06:08,140 --> 00:06:08,240 Bine 129 00:06:08,240 --> 00:06:09,960 Am crezut că Westview a închis anul trecut 130 00:06:09,960 --> 00:06:10,620 A făcut-o 131 00:06:10,620 --> 00:06:14,800 Au avut o echipă de remediere care lucrează acolo în ultimele șase luni pentru a fi sigură pentru demolare 132 00:06:14,800 --> 00:06:18,700 Potrivit supraveghetorului, nu au mai avut contact cu echipajul de ieri 133 00:06:18,700 --> 00:06:21,980 Au trimis un alt camion în această dimineață și nici nu au primit răspunsuri de la ei 134 00:06:21,980 --> 00:06:26,700 Acesta este 7 Adam 11 radio și traficul de celule de pe acel loc este neregulat într-o zi bună 135 00:06:26,700 --> 00:06:29,860 A fost o problemă reală pentru noi în timpul anchetei Glasser 136 00:06:30,520 --> 00:06:32,960 Da, pot să mă duc să verific, nu există niciun motiv să te întorci acolo 137 00:06:32,960 --> 00:06:35,820 Ai auzit Bradford, suntem foarte vigilenți astăzi 138 00:06:35,820 --> 00:06:38,820 Este un campus imens, este mai bine ca două unități să răspundă 139 00:06:38,820 --> 00:06:40,400 Bine, ne vedem acolo 140 00:06:40,400 --> 00:06:43,720 Hei, știi că nu trebuie să răspundem, nu există nicio judecată de la acest scaun 141 00:06:43,720 --> 00:06:46,980 Apreciez că crezi că îmi pasă de judecata ta despre mine 142 00:06:49,760 --> 00:06:50,840 Încercam să fiu drăguț 143 00:06:50,840 --> 00:06:54,420 Și totuși, acesta este singurul lucru pentru care nu te evaluez 144 00:06:56,580 --> 00:06:57,920 Mai ai ceva de spus? 145 00:06:58,300 --> 00:06:58,700 Nu, doamnă 146 00:06:58,700 --> 00:07:00,340 Oh, deci acum mă minți 147 00:07:00,340 --> 00:07:00,980 Nu, doamnă 148 00:07:02,660 --> 00:07:05,720 Doar că, când ai chef, poți începe o ceartă în casa goală 149 00:07:15,020 --> 00:07:16,360 Ce este acest loc? 150 00:07:16,640 --> 00:07:18,660 Ce a mai rămas din Spitalul Westview 151 00:07:18,660 --> 00:07:22,700 În anii 1940 și 50 a găzduit sute de pacienți 152 00:07:22,700 --> 00:07:24,380 Mulți dintre ei au fost afectați de poliomielita 153 00:07:24,380 --> 00:07:28,420 Asta nici măcar nu mai vorbim de complexul masiv de spitale mintale care a fost recent condamnat 154 00:07:28,420 --> 00:07:29,140 Este bântuit? 155 00:07:30,300 --> 00:07:30,640 Nu 156 00:07:31,100 --> 00:07:34,780 Este ca un nu greu sau este ca un nu cred în așa ceva, deci 157 00:07:38,660 --> 00:07:39,700 Este un cadavru? 158 00:07:41,980 --> 00:07:42,960 Control, avem un DB 159 00:07:46,300 --> 00:07:48,700 Control, acesta este 7 Lincoln 15, copiezi? 160 00:07:51,020 --> 00:07:51,880 Verificați-vă telefonul 161 00:07:53,640 --> 00:07:54,460 Serviciul meu 162 00:07:55,660 --> 00:07:56,480 Stai în mașină 163 00:07:56,480 --> 00:07:57,740 Dar acesta este perfect 164 00:07:57,740 --> 00:07:58,480 Stai în mașină 165 00:07:58,480 --> 00:07:58,800 Bine 166 00:08:06,580 --> 00:08:08,460 Mai e cineva în drive-in-ul tău? 167 00:08:08,620 --> 00:08:09,980 Nu, este un oraș fantomă 168 00:08:09,980 --> 00:08:12,740 Potrivit dispecerului, echipajul inițial este de 20 de persoane 169 00:08:12,740 --> 00:08:14,660 Acesta ar putea fi tipul pe care l-au trimis să-i verifice 170 00:08:14,660 --> 00:08:16,000 Cred că au trimis mai mult decât el 171 00:08:16,000 --> 00:08:17,760 Ușile pasagerilor sunt larg deschise 172 00:08:22,460 --> 00:08:23,880 Vindeți și radio? 173 00:08:24,440 --> 00:08:24,920 Da 174 00:08:26,380 --> 00:08:28,400 Copilul ăla cu dronă este în mașina ta? 175 00:08:28,900 --> 00:08:29,720 Da, Dash 176 00:08:29,720 --> 00:08:30,940 Voia să meargă într-o plimbare 177 00:08:31,520 --> 00:08:32,660 Și ai ales astăzi 178 00:08:33,820 --> 00:08:35,780 Esti in uniforma? Am crezut că ești detectiv 179 00:08:35,780 --> 00:08:37,360 O poveste pentru altă dată 180 00:08:37,360 --> 00:08:38,120 Stai în mașină 181 00:08:38,120 --> 00:08:39,080 Ce sa întâmplat cu el? 182 00:08:42,240 --> 00:08:43,400 Ce dracu a fost asta? 183 00:08:44,000 --> 00:08:45,960 Luați copilul și lăsați-vă înapoi până când găsiți un semnal 184 00:08:45,960 --> 00:08:46,820 Sunați pentru backup 185 00:08:46,820 --> 00:08:47,820 Vom rămâne cu cadavrul 186 00:08:47,820 --> 00:08:48,200 Corect 187 00:08:48,200 --> 00:08:49,160 Vom face? 188 00:08:49,400 --> 00:08:50,540 Adică, da, vom face 189 00:08:51,460 --> 00:08:52,060 Ai grijă! 190 00:08:59,980 --> 00:09:01,180 Ușor, ușor 191 00:09:07,560 --> 00:09:08,260 Ce facem? 192 00:09:18,640 --> 00:09:19,000 Îl împușcăm? 193 00:09:19,000 --> 00:09:19,780 Ce facem? Îl împușcăm? 194 00:09:20,160 --> 00:09:20,360 Nu! 195 00:09:24,840 --> 00:09:25,500 Da înapoi! 196 00:09:30,760 --> 00:09:31,240 Să mergem! 197 00:09:56,900 --> 00:09:57,900 Unde e Dash? 198 00:10:08,040 --> 00:10:09,460 Unde e Dash? 199 00:10:19,680 --> 00:10:22,480 Unde e Dash? 200 00:10:26,340 --> 00:10:27,740 Unde e Dash? 201 00:10:39,680 --> 00:10:42,480 Unde e Dash? 202 00:10:45,620 --> 00:10:47,020 Unde e Dash? 203 00:10:56,280 --> 00:10:57,680 Aici 204 00:10:57,680 --> 00:11:11,940 Nu o să fac asta, nu o să fac asta. 205 00:11:56,200 --> 00:11:57,340 Trebuie să mă duc să-l găsesc. 206 00:11:57,340 --> 00:12:02,000 Dacă ar trebui să ghicesc, tipii ăștia au fost expuși la ceva care provoacă un fel de neurotoxicitate acută, transformându-i în 207 00:12:02,000 --> 00:12:02,960 maniaci criminali? 208 00:12:02,980 --> 00:12:05,640 Ceea ce îi face victime, indiferent de starea lor psihologică actuală. 209 00:12:05,740 --> 00:12:06,680 Asta e bine și bine. 210 00:12:06,860 --> 00:12:09,460 Ei bine, vrei să spui că îi lăsăm să ne omoare și ajungem într-o luptă pentru viețile noastre? 211 00:12:09,480 --> 00:12:10,120 Nu, nu. 212 00:12:10,260 --> 00:12:13,400 Doar acea forță letală nu poate fi prima noastră opțiune. 213 00:12:13,980 --> 00:12:15,480 În acest moment, avem două priorități. 214 00:12:15,680 --> 00:12:17,840 Găsește-l, protejează copilul și primește un telefon pentru rezervă. 215 00:12:18,040 --> 00:12:19,160 Bine, mă duc după Dash. 216 00:12:19,340 --> 00:12:20,220 Ar trebui să ne despărțim. 217 00:12:20,300 --> 00:12:22,800 Creșteți șansele ca unul dintre noi să găsească o celulă sau un semnal radio. 218 00:12:23,060 --> 00:12:24,300 Bine, hai să plecăm. 219 00:12:30,900 --> 00:12:34,600 Dle Dearborn, mulțumesc că ai venit. 220 00:12:34,800 --> 00:12:36,200 Nu eram sigur cu ce să mă îmbrac. 221 00:12:36,460 --> 00:12:37,140 Arăți grozav. 222 00:12:38,420 --> 00:12:39,700 Acesta este Malcolm Walsh. 223 00:12:39,820 --> 00:12:40,940 El îl reprezintă pe Liam Glasser. 224 00:12:41,140 --> 00:12:42,840 Oh, nu mi-am dat seama... 225 00:12:42,840 --> 00:12:47,780 Legea îmi permite să accesez probe înainte de judecată pentru a oferi o apărare adecvată, ceea ce înseamnă că eu 226 00:12:47,780 --> 00:12:49,000 poate participa la depunerea dumneavoastră. 227 00:12:49,960 --> 00:12:50,480 Bine. 228 00:12:51,700 --> 00:12:52,500 Nici o problemă. 229 00:12:53,140 --> 00:12:56,660 Dar nu te vei supăra dacă spun adevărul despre clientul tău, nu? 230 00:12:57,800 --> 00:12:58,680 Iţi promit. 231 00:12:59,040 --> 00:13:02,800 Doar dacă promiți că nu te vei supăra pe mine pentru că pun la îndoială acel adevăr cu vigoare. 232 00:13:03,180 --> 00:13:03,540 Afacere. 233 00:13:03,540 --> 00:13:04,160 În regulă. 234 00:13:04,640 --> 00:13:07,380 Îți amintești că ai mărturisit crimele atribuite lui Liam Glasser? 235 00:13:07,620 --> 00:13:07,920 Da. 236 00:13:08,080 --> 00:13:09,480 Am fost la secția de poliție. 237 00:13:10,060 --> 00:13:12,180 Și îți amintești de ce ai mărturisit? 238 00:13:12,600 --> 00:13:15,700 Eram nemedicamentat la acea vreme, în mijlocul unei căderi mentale. 239 00:13:16,260 --> 00:13:18,740 O parte din mine credea că am făcut acele lucruri oribile. 240 00:13:19,180 --> 00:13:20,420 Dar acum știu că nu am făcut-o. 241 00:13:20,600 --> 00:13:22,880 Deci de ce a crezut o parte din tine că ai comis acele crime? 242 00:13:23,160 --> 00:13:28,500 Am fost constrâns să cred că am rănit oamenii în momentele psihotice când am pierdut timpul. 243 00:13:28,760 --> 00:13:29,480 Constrâns de cine? 244 00:13:29,720 --> 00:13:30,400 Liam Glasser. 245 00:13:30,400 --> 00:13:36,420 Pe parcursul următorilor doi ani, a început să-mi umple capul cu detalii despre crimele pe care le-a spus 246 00:13:36,420 --> 00:13:36,960 m-am angajat. 247 00:13:37,480 --> 00:13:39,300 Ori de câte ori șovăiam, mă amenința. 248 00:13:39,400 --> 00:13:44,720 Vrei să spui că ai făcut o mărturisire mincinoasă pentru că te-a făcut să crezi că ai comis acele crime? 249 00:13:44,740 --> 00:13:47,780 Sau pentru că ți-a fost teamă de ce ar face el dacă nu ai făcut-o? 250 00:13:48,720 --> 00:13:49,780 Un pic din ambele? 251 00:13:50,160 --> 00:13:51,020 Trebuie să înțelegi. 252 00:13:51,360 --> 00:13:56,960 Vocile pe care le aud, fețele pe care le văd pot fi înfricoșătoare. 253 00:13:56,960 --> 00:14:01,700 Dar nimic nu m-a îngrozit la fel de mult ca Liam Glasser. 254 00:14:06,060 --> 00:14:10,220 Privirea din ochii lui când mi-a spus ce a făcut, 255 00:14:10,540 --> 00:14:16,760 în timp ce a descris în detaliu cum se simțea să sculpteze o persoană, 256 00:14:20,740 --> 00:14:23,280 i-a făcut pe proprii mei demoni să pălească în comparație. 257 00:14:24,520 --> 00:14:25,780 Ar trebui să luăm o pauză. 258 00:14:27,080 --> 00:14:28,600 E înfiorător aici. 259 00:14:29,700 --> 00:14:31,460 Și nu avea nimic din toate astea în Shookaland. 260 00:14:36,120 --> 00:14:37,080 Buna ziua. 261 00:14:37,600 --> 00:14:38,200 Buna ziua. 262 00:14:39,820 --> 00:14:40,560 Mă puteţi auzi? 263 00:14:43,260 --> 00:14:44,440 Oh, nu. 264 00:14:44,580 --> 00:14:45,900 Nu este în regulă. 265 00:14:46,920 --> 00:14:48,940 Nu azi, Playboy. 266 00:14:48,940 --> 00:15:18,380 Ar trebui să luăm o pauză. 267 00:15:31,300 --> 00:15:33,200 Bună, testează, testează. 268 00:15:37,280 --> 00:15:39,080 Hai, semnal. 269 00:16:05,800 --> 00:16:07,200 Merge! 270 00:16:20,600 --> 00:16:22,240 Oh, trebuie să glumești de mine. 271 00:16:31,920 --> 00:16:32,880 Oh, haide. 272 00:17:16,100 --> 00:17:18,900 Oh, haide. 273 00:17:24,740 --> 00:17:48,760 Oh, haide. 274 00:18:15,940 --> 00:18:18,780 Oh, haide. 275 00:18:18,780 --> 00:18:35,160 Oh, haide. 276 00:18:45,000 --> 00:18:46,260 Asta a fost răutăcios. 277 00:18:47,140 --> 00:18:48,400 Și l-am prins pe cameră. 278 00:18:48,800 --> 00:18:49,400 Aici. 279 00:18:51,120 --> 00:18:51,800 Dulce. 280 00:18:52,560 --> 00:18:53,180 Mulţumesc. 281 00:18:53,480 --> 00:18:54,700 Poftim, pune-l. 282 00:19:01,480 --> 00:19:02,380 Ești bine? 283 00:19:02,720 --> 00:19:04,680 Aș vrea să mă întind mai întâi, dar, uh... 284 00:19:05,160 --> 00:19:05,640 Nu e rău. 285 00:19:05,840 --> 00:19:07,660 De acum înainte, încercați să rămâneți cu grupul. 286 00:19:07,980 --> 00:19:10,400 Ei bine, nu a fost tocmai intenționat, dar... 287 00:19:10,400 --> 00:19:11,440 Voi face tot posibilul. 288 00:19:12,420 --> 00:19:13,260 Unde sunt toți ceilalți? 289 00:19:13,700 --> 00:19:14,120 Exact. 290 00:19:15,140 --> 00:19:15,700 Haide. 291 00:19:16,180 --> 00:19:16,440 Bine. 292 00:19:32,540 --> 00:19:33,360 Iată-mă. 293 00:20:01,440 --> 00:20:02,620 Haide. 294 00:20:02,620 --> 00:20:03,160 Haide. 295 00:20:04,760 --> 00:20:06,160 Hai, hai. 296 00:20:12,440 --> 00:20:21,880 Oh, Doamne. 297 00:20:38,620 --> 00:20:40,120 Oh, slavă Domnului. 298 00:20:40,340 --> 00:20:40,780 esti ranit? 299 00:20:41,040 --> 00:20:42,420 Nu, doar îngrozit. 300 00:20:42,860 --> 00:20:44,780 Erai în camionul care a venit să verifice echipa principală? 301 00:20:45,020 --> 00:20:47,160 Da, cu Hank și Gail. 302 00:20:48,020 --> 00:20:50,120 Ei bine, nebunii l-au prins în clipa în care a coborât din camion. 303 00:20:50,160 --> 00:20:51,660 A continuat să-l bată și să-l sfâșie. 304 00:20:51,840 --> 00:20:52,940 Nu știu ce sa întâmplat cu Gail. 305 00:20:53,040 --> 00:20:53,700 Am început să alerg. 306 00:20:54,760 --> 00:20:55,820 Dar sunt în siguranță acum. 307 00:20:55,980 --> 00:20:56,580 Da, în siguranță. 308 00:20:57,220 --> 00:20:57,900 Asta e... mulțumesc. 309 00:20:58,040 --> 00:21:01,200 Nu suntem mulți dintre noi aici și nu putem primi un semnal pentru a apela pentru rezervă. 310 00:21:01,400 --> 00:21:02,400 Cum este deloc sigur? 311 00:21:02,520 --> 00:21:05,840 Pentru că atunci când LAPD nu va auzi de la noi, vor trimite mai mulți oameni. 312 00:21:05,840 --> 00:21:07,340 Trebuie doar să te țin în siguranță până atunci. 313 00:21:07,620 --> 00:21:08,040 Nu! 314 00:21:10,940 --> 00:21:11,360 Nu! 315 00:21:22,860 --> 00:21:23,280 Nu! 316 00:21:28,740 --> 00:21:28,880 Nu! 317 00:21:30,520 --> 00:21:30,940 Nu! 318 00:21:31,300 --> 00:21:31,720 Nu! 319 00:21:32,500 --> 00:21:32,920 Nu! 320 00:21:33,260 --> 00:21:33,300 Nu! 321 00:21:33,300 --> 00:21:33,380 Nu! 322 00:21:33,680 --> 00:21:33,740 Nu! 323 00:21:33,740 --> 00:21:33,820 Nu! 324 00:21:33,820 --> 00:21:33,900 Nu! 325 00:21:35,240 --> 00:21:35,380 Nu! 326 00:21:43,400 --> 00:21:43,680 Nu! 327 00:21:43,680 --> 00:21:43,740 Nu! 328 00:21:43,740 --> 00:21:44,200 Să plecăm de aici. 329 00:21:44,200 --> 00:21:45,660 Să mergem! 330 00:21:51,780 --> 00:21:53,060 Ah! 331 00:21:55,020 --> 00:21:55,060 Nu! 332 00:22:00,560 --> 00:22:01,280 Nu! 333 00:22:01,920 --> 00:22:02,620 Nu! 334 00:22:03,520 --> 00:22:03,700 Nu! 335 00:22:04,180 --> 00:22:05,460 Nu! 336 00:22:05,680 --> 00:22:05,820 Nu! 337 00:22:10,820 --> 00:22:12,100 Nu! 338 00:22:12,100 --> 00:22:12,920 Nu, e în regulă! 339 00:22:13,380 --> 00:22:13,800 Mişcare! 340 00:22:14,900 --> 00:22:16,880 Aici au venit toți încă! 341 00:22:18,040 --> 00:22:19,820 Când răi câștigi! 342 00:22:42,380 --> 00:22:44,160 Suntem în ploaie 343 00:22:44,160 --> 00:22:45,280 Hei! 344 00:22:47,040 --> 00:22:47,360 Hei! 345 00:22:47,740 --> 00:22:47,920 Pe aici! 346 00:22:48,560 --> 00:22:48,720 Mişcare! 347 00:22:49,360 --> 00:22:49,820 Poftim! 348 00:22:50,160 --> 00:22:51,100 Mai repede! Mai repede! Mai repede! 349 00:22:52,160 --> 00:22:52,800 Hei! 350 00:22:53,860 --> 00:22:54,260 Hei! 351 00:22:54,260 --> 00:22:55,660 Oh, nimeni nu este în mine! 352 00:22:55,880 --> 00:22:57,300 Dar tot vine! 353 00:22:58,180 --> 00:22:58,580 Hei! 354 00:23:00,160 --> 00:23:00,800 Hei! 355 00:23:01,700 --> 00:23:01,820 Hei! 356 00:23:03,220 --> 00:23:03,460 Hei! 357 00:23:03,660 --> 00:23:03,980 Hei! 358 00:23:04,380 --> 00:23:04,520 Hei! 359 00:23:04,920 --> 00:23:05,120 Hei! 360 00:23:05,240 --> 00:23:05,580 Hei! 361 00:23:06,300 --> 00:23:06,620 Hei! 362 00:23:07,040 --> 00:23:07,120 Hei! 363 00:23:08,100 --> 00:23:08,140 Hei! 364 00:23:11,420 --> 00:23:11,880 Hei! 365 00:23:19,480 --> 00:23:20,280 Hei! 366 00:23:24,640 --> 00:23:25,440 Hei! 367 00:23:25,440 --> 00:23:25,900 Hei! 368 00:23:27,220 --> 00:23:27,480 Hei! 369 00:23:27,560 --> 00:23:27,900 Hei! 370 00:23:28,020 --> 00:23:28,060 Hei! 371 00:23:28,500 --> 00:23:29,300 Hei! 372 00:23:29,480 --> 00:23:30,060 Hei! 373 00:23:30,920 --> 00:23:31,460 Hei! 374 00:23:33,880 --> 00:23:34,660 Hei! 375 00:23:45,040 --> 00:23:45,880 Vă pot ajuta? 376 00:23:46,140 --> 00:23:48,960 Oh, salut. Da, căutam un colonel Ratcliffe. 377 00:23:49,140 --> 00:23:50,660 Mi s-a spus că biroul lui este aici. 378 00:23:51,220 --> 00:23:51,660 Nu. 379 00:23:52,700 --> 00:23:54,700 Bine, nu este niciun nume pe semnalizare, 380 00:23:54,740 --> 00:23:56,440 deci cine esti mai exact? 381 00:23:59,040 --> 00:24:01,000 Îmi pare rău. Caut doar un mic ajutor aici. 382 00:24:01,420 --> 00:24:02,680 Ești de mult în birou? 383 00:24:02,900 --> 00:24:04,300 Poate că era aici? 384 00:24:04,500 --> 00:24:05,360 Nu te pot ajuta. 385 00:24:07,900 --> 00:24:09,020 Bine. Nici o problemă. 386 00:24:21,660 --> 00:24:22,600 Ce sa întâmplat cu asta? 387 00:24:22,880 --> 00:24:24,480 Ceva le-a supraîncărcat sistemele limbice, 388 00:24:24,620 --> 00:24:26,980 forțându-și corpurile să producă cantități masive de chimie ale stresului, 389 00:24:27,100 --> 00:24:28,540 cortizol, histamina, citokine. 390 00:24:28,660 --> 00:24:29,920 Dar poartă costume hazmat. 391 00:24:30,100 --> 00:24:32,960 Da, la locul de curățare unde am remediat proiectul Ultra Chemicals, 392 00:24:33,000 --> 00:24:36,040 dar am auzit că tocmai au descoperit că nu era singura zonă din campus 393 00:24:36,040 --> 00:24:36,720 care a fost contaminat. 394 00:24:37,040 --> 00:24:39,220 Acolo unde echipa echipa noastră a fost de asemenea compromisă, 395 00:24:39,380 --> 00:24:40,820 eventual cu taliu și iofetamina. 396 00:24:40,820 --> 00:24:43,300 Au fost expuși la amândoi în doze mari de-a lungul timpului? 397 00:24:43,980 --> 00:24:45,260 Ai reușit să primești un apel. 398 00:24:45,680 --> 00:24:48,800 Am primit un scurt semnal de lângă, dar telefonul mi s-a spart. 399 00:24:49,240 --> 00:24:49,880 Unde este Miles? 400 00:24:50,800 --> 00:24:51,540 Nu știu. 401 00:24:51,780 --> 00:24:52,700 Sper că a ieșit. 402 00:24:53,980 --> 00:24:54,640 Să ne mișcăm. 403 00:24:54,640 --> 00:24:54,700 Ce? 404 00:25:03,260 --> 00:25:08,140 Nu știu. 405 00:25:35,200 --> 00:25:36,600 Mişcare. 406 00:25:54,700 --> 00:25:55,000 Mişcare. 407 00:25:55,000 --> 00:25:55,340 Mişcare. 408 00:26:00,280 --> 00:26:00,780 Mişcare. 409 00:26:01,460 --> 00:26:01,500 Mişcare. 410 00:26:02,360 --> 00:26:03,100 Mişcare. 411 00:26:05,320 --> 00:26:05,820 Mişcare. 412 00:26:08,500 --> 00:26:09,000 Merge. 413 00:26:09,100 --> 00:26:09,420 Ți-am luat spatele. 414 00:26:09,420 --> 00:26:09,460 Mişcare. 415 00:26:10,280 --> 00:26:10,680 Mişcare. 416 00:26:11,560 --> 00:26:11,960 Mişcare. 417 00:26:12,980 --> 00:26:13,060 Mişcare. 418 00:26:20,220 --> 00:26:21,600 Ai reușit să primești un telefon? 419 00:26:21,800 --> 00:26:25,360 Nu, dar până în acest moment expedierea ar fi început unități suplimentare când nu ne-am înregistrat, nu? 420 00:26:26,920 --> 00:26:27,560 ai dreptate. 421 00:26:34,260 --> 00:26:38,840 Spectacolul este 7 Adam 300 care ajunge la Westview Hospital Campus. 422 00:26:39,380 --> 00:26:41,540 Nici urmă de unități care răspund. 423 00:26:41,820 --> 00:26:42,360 Cine lipsește? 424 00:26:42,460 --> 00:26:43,000 Am fost la întâlniri. 425 00:26:43,140 --> 00:26:45,140 Sunt Harper, Miles și Nolan. 426 00:26:47,140 --> 00:26:47,520 Repeta. 427 00:26:47,840 --> 00:26:48,260 Te despărți. 428 00:26:48,720 --> 00:26:49,100 Oh. 429 00:26:50,800 --> 00:26:51,340 Stai. 430 00:26:51,440 --> 00:26:51,820 Avem mișcare. 431 00:26:53,080 --> 00:26:53,940 Ai văzut peria? 432 00:26:54,400 --> 00:26:54,780 Da. 433 00:26:55,340 --> 00:26:56,580 Suntem aproape de 6 pentru a investiga. 434 00:26:56,740 --> 00:26:57,360 Ceva se întâmplă aici. 435 00:27:12,360 --> 00:27:13,300 Avem un cadavru. 436 00:27:14,700 --> 00:27:15,380 Avem nevoie de rezervă. 437 00:27:17,320 --> 00:27:18,040 Hei, uită-te în sus. 438 00:27:18,320 --> 00:27:19,160 Rămâi acolo, domnule. 439 00:27:19,160 --> 00:27:20,440 Doar stai unde esti. 440 00:27:20,740 --> 00:27:21,580 Hei, domnule. 441 00:27:25,000 --> 00:27:26,900 Cod Alpha, Spitalul Westview. 442 00:27:27,160 --> 00:27:27,260 Repeta. 443 00:27:27,460 --> 00:27:29,400 Toate unitățile, Cod Alpha, Spitalul Westview. 444 00:27:49,780 --> 00:27:52,340 Lock, uri. 445 00:27:52,620 --> 00:27:54,300 Haide. 446 00:28:03,720 --> 00:28:05,000 Iosif! 447 00:28:05,240 --> 00:28:05,300 Mişcare. 448 00:28:06,100 --> 00:28:06,540 Mişcare. 449 00:28:07,320 --> 00:28:07,960 Mişcare. 450 00:28:08,420 --> 00:28:09,700 Pleacă, du-te. 451 00:28:09,800 --> 00:28:09,980 Comerţ. 452 00:28:14,120 --> 00:28:15,400 Salt. 453 00:28:17,340 --> 00:28:18,620 Suntem afară. 454 00:28:36,720 --> 00:28:38,500 Oh, Doamne. 455 00:28:58,600 --> 00:29:00,200 Nu știu. 456 00:29:23,920 --> 00:29:27,100 Nu știu. 457 00:30:08,720 --> 00:30:12,280 Nu știu. 458 00:30:37,840 --> 00:30:40,980 Nu știu. 459 00:30:55,440 --> 00:30:59,780 Nu știu. 460 00:30:59,780 --> 00:31:29,760 Nu știu. 461 00:31:31,020 --> 00:31:31,780 Nu știu. 462 00:31:31,780 --> 00:31:32,320 Sunt aici. 463 00:31:33,420 --> 00:31:34,280 esti ranit? 464 00:31:35,940 --> 00:31:36,660 Lucy. 465 00:31:36,960 --> 00:31:37,420 Nu. 466 00:31:39,220 --> 00:31:39,940 El este... 467 00:31:39,940 --> 00:31:41,020 E mort. 468 00:31:41,240 --> 00:31:42,140 nu puteam... 469 00:31:42,140 --> 00:31:42,960 stiu. 470 00:31:42,960 --> 00:31:43,220 Nu știu. 471 00:31:43,340 --> 00:31:44,800 Nu știu. 472 00:31:45,800 --> 00:31:46,680 Bine, ofițer Chen. 473 00:31:47,680 --> 00:31:50,640 Va trebui să-ți pun câteva întrebări și apoi te vom duce la spital. 474 00:31:50,880 --> 00:31:51,240 Bine? 475 00:31:52,920 --> 00:31:54,160 Ai tras vreun foc? 476 00:31:54,780 --> 00:31:55,080 Nu. 477 00:31:55,820 --> 00:31:56,120 Nu. 478 00:31:56,120 --> 00:31:56,420 nu stiu. 479 00:31:56,920 --> 00:31:57,080 Nu. 480 00:31:57,080 --> 00:31:59,580 Ai folosit forța mortală împotriva altcuiva? 481 00:31:59,700 --> 00:32:00,940 Mai este cineva remarcabil? 482 00:32:01,780 --> 00:32:02,800 Este doar el. 483 00:32:03,700 --> 00:32:04,900 Ne-am despărțit. 484 00:32:05,160 --> 00:32:05,440 Stop. 485 00:32:05,580 --> 00:32:06,760 Aceasta nu este o conversație. 486 00:32:06,920 --> 00:32:07,020 Bine? 487 00:32:07,020 --> 00:32:07,900 Trebuie să fac asta la carte. 488 00:32:07,900 --> 00:32:10,020 Pentru că folosești forța mortală. 489 00:32:10,260 --> 00:32:13,560 Va trebui să-ți iau centura de serviciu și orice alte arme pe care le-ai putea avea asupra ta și să rezerv 490 00:32:13,560 --> 00:32:14,340 ei în dovadă. 491 00:32:14,700 --> 00:32:19,140 N-aș vorbi cu nimeni până când nu ai vorbit cu avocatul tău și reprezentantul sindical. 492 00:32:19,320 --> 00:32:20,040 Înțelegi? 493 00:32:20,040 --> 00:32:20,680 Da. 494 00:32:21,120 --> 00:32:21,220 Da. 495 00:32:22,360 --> 00:32:22,740 El... 496 00:32:23,560 --> 00:32:23,940 Oh! 497 00:32:24,800 --> 00:32:25,180 El este... 498 00:32:25,180 --> 00:32:25,720 El este... 499 00:32:25,720 --> 00:32:26,440 Sunt Nolan și Harv. 500 00:32:26,440 --> 00:32:26,760 Bine. 501 00:32:27,540 --> 00:32:29,140 Sunt loviti, dar sunt bine. 502 00:32:29,500 --> 00:32:30,320 Campusul este securizat. 503 00:32:30,500 --> 00:32:31,180 Suntem codul patru. 504 00:32:31,720 --> 00:32:31,960 Bine. 505 00:32:32,400 --> 00:32:33,480 Acum o să te pun într-o ambulanță. 506 00:32:33,620 --> 00:32:36,720 Te vom duce la spital ca să poți să faci control înainte să te duc la gară 507 00:32:36,720 --> 00:32:39,740 unde hainele tale vor fi împachetate și fotografiate din față și din spate. 508 00:32:39,980 --> 00:32:40,760 Știu toate astea. 509 00:32:40,820 --> 00:32:42,020 Dar nu ai trecut niciodată prin asta până acum. 510 00:32:42,340 --> 00:32:43,100 Ești în stare de șoc. 511 00:32:46,240 --> 00:32:46,760 Haide. 512 00:32:51,920 --> 00:32:52,280 Hei. 513 00:32:52,820 --> 00:32:53,740 O să fie bine. 514 00:32:54,500 --> 00:32:54,860 Bine. 515 00:32:56,240 --> 00:32:56,600 Îmi pare rău. 516 00:32:56,940 --> 00:32:58,100 O să fie bine. 517 00:33:01,760 --> 00:33:02,340 Știu. 518 00:33:02,580 --> 00:33:02,900 Știu. 519 00:33:03,040 --> 00:33:03,460 E târziu. 520 00:33:03,640 --> 00:33:04,220 Termin acum. 521 00:33:04,360 --> 00:33:05,160 Nu ai probleme. 522 00:33:05,260 --> 00:33:06,160 E o nebunie și aici. 523 00:33:06,280 --> 00:33:08,380 A fost un fel de revoltă la Westview mai devreme. 524 00:33:08,720 --> 00:33:10,520 Harper a fost implicată, dar e în regulă. 525 00:33:10,800 --> 00:33:11,220 O revoltă? 526 00:33:11,400 --> 00:33:12,060 Cum ar putea fi o revoltă? 527 00:33:12,120 --> 00:33:12,480 Este închis. 528 00:33:12,760 --> 00:33:13,480 Nu știu. 529 00:33:13,600 --> 00:33:14,660 Nu am încă toate faptele. 530 00:33:14,740 --> 00:33:18,360 Ceva de-a face cu echipa de curățenie care a fost otrăvită, dar nu de asta sun. 531 00:33:18,360 --> 00:33:20,140 Ce poate fi mai presant decât atât? 532 00:33:20,640 --> 00:33:22,720 Dispatch m-a avertizat cu privire la un apel primit. 533 00:33:22,880 --> 00:33:26,640 Un îngrijitor de la Hillwood Supportive Housing a sunat la 911 în urmă cu jumătate de oră. 534 00:33:26,880 --> 00:33:28,260 Brian Dearborn a avut un incident. 535 00:33:29,460 --> 00:33:30,500 Ce fel de incident? 536 00:33:30,740 --> 00:33:31,740 Nu este clar. 537 00:33:32,160 --> 00:33:33,420 Camera lui a fost pusă la gunoi. 538 00:33:33,440 --> 00:33:33,960 Era sânge. 539 00:33:34,140 --> 00:33:37,020 S-ar fi putut răni singur în timpul unui fel de episod. 540 00:33:37,240 --> 00:33:38,360 Și acum a dispărut. 541 00:33:38,500 --> 00:33:38,860 Angela. 542 00:33:39,260 --> 00:33:39,760 Știu. 543 00:33:39,940 --> 00:33:41,040 Uite, îi mergea atât de bine. 544 00:33:41,040 --> 00:33:42,240 Mărturia lui a fost puternică. 545 00:33:42,520 --> 00:33:46,540 Adică, depunerea de astăzi a fost prima dată când am simțit speranță de când am aflat ce a spus Harper 546 00:33:46,540 --> 00:33:46,980 lui Glasser. 547 00:33:46,980 --> 00:33:48,520 Știu, dar încearcă să nu intri în panică. 548 00:33:48,660 --> 00:33:49,640 Nu știm încă ce s-a întâmplat. 549 00:33:49,780 --> 00:33:54,140 Uite, orice s-a întâmplat, Malcolm Walsh o va folosi pentru a submina mărturia lui Ryan pe tribună, iar eu mă voi întoarce 550 00:33:54,140 --> 00:33:55,940 la pătrat unu pe acest caz. 551 00:33:58,800 --> 00:33:59,240 Wesley? 552 00:34:01,940 --> 00:34:02,620 Ce s-a întâmplat? 553 00:34:07,040 --> 00:34:07,480 Wesley? 554 00:34:07,880 --> 00:34:08,560 El este aici. 555 00:34:09,120 --> 00:34:09,520 OMS? 556 00:34:10,820 --> 00:34:11,260 Ryan? 557 00:34:13,000 --> 00:34:13,780 Ești în pericol? 558 00:34:20,240 --> 00:34:21,580 Nu stiu ce sa fac. 559 00:34:25,100 --> 00:34:25,880 E în regulă cu mine. 560 00:34:26,360 --> 00:34:27,360 Nu trebuie să faci nimic. 561 00:34:27,480 --> 00:34:28,460 Wesley, pleacă de acolo. 562 00:34:28,600 --> 00:34:29,040 Hei, Ryan. 563 00:34:29,180 --> 00:34:29,400 Ryan. 564 00:34:31,920 --> 00:34:34,320 Ești în siguranță aici, Ryan, așa că de ce nu pui geamul spart jos? 565 00:34:34,380 --> 00:34:34,700 Nu! 566 00:34:35,020 --> 00:34:35,240 Nu! 567 00:34:35,240 --> 00:34:35,340 Nu! 568 00:34:35,640 --> 00:34:39,720 Am nevoie de fiecare unitate disponibilă la biroul procurorului, etajul șase, codul trei. 569 00:34:39,920 --> 00:34:40,640 Nu am fost niciodată în siguranță. 570 00:34:40,840 --> 00:34:41,020 Bine. 571 00:34:41,440 --> 00:34:42,480 Sunt în capul meu. 572 00:34:42,760 --> 00:34:44,120 Am crezut că au plecat. 573 00:34:44,660 --> 00:34:45,800 Dar s-au întors! 574 00:34:46,980 --> 00:34:47,720 S-au întors. 575 00:34:47,920 --> 00:34:48,140 Bine. 576 00:34:48,280 --> 00:34:49,980 Nu-mi pot imagina ce simți, Ryan. 577 00:34:50,220 --> 00:34:53,040 Coșmarul prin care ai trecut, prin care încă treci. 578 00:34:53,900 --> 00:34:55,340 Trebuia să mă opresc. 579 00:34:55,740 --> 00:34:56,100 Bine. 580 00:34:56,380 --> 00:34:57,140 Am înțeles. 581 00:34:57,340 --> 00:34:58,380 Vreau să te ajut. 582 00:34:58,600 --> 00:34:59,740 Nimeni nu mă poate ajuta. 583 00:35:01,400 --> 00:35:01,880 Nimeni! 584 00:35:06,120 --> 00:35:07,800 Știu că trebuie să te simți așa chiar acum. 585 00:35:11,120 --> 00:35:13,000 Și știu cât de obosit trebuie să fii. 586 00:35:16,440 --> 00:35:17,800 Dar meriți mai mult decât atât. 587 00:35:18,980 --> 00:35:20,280 Poți avea mai mult decât atât. 588 00:35:21,120 --> 00:35:22,260 Ești mai mult decât asta. 589 00:35:24,680 --> 00:35:27,700 Dar vreau să dai jos sticla spartă și să te ajut, te rog. 590 00:35:31,960 --> 00:35:32,960 Doar pune-l jos. 591 00:35:35,140 --> 00:35:35,840 E în regulă. 592 00:35:48,780 --> 00:35:49,320 Hei. 593 00:35:49,480 --> 00:35:49,900 E în regulă. 594 00:35:50,630 --> 00:35:51,100 Suntem bine. 595 00:36:04,080 --> 00:36:05,160 Te simți bine? 596 00:36:05,500 --> 00:36:05,740 Da. 597 00:36:06,320 --> 00:36:06,600 Bun. 598 00:36:06,700 --> 00:36:07,540 Pentru că o să te omor. 599 00:36:07,620 --> 00:36:07,820 Angela. 600 00:36:08,220 --> 00:36:11,400 Nu încercați să argumentați cu cineva care se află în chinurile unui episod psihotic. 601 00:36:11,400 --> 00:36:14,360 Și când soția ta spune, pleacă de acolo, tu ieși de acolo. 602 00:36:14,360 --> 00:36:15,420 O să mă descurc mai bine data viitoare. 603 00:36:16,040 --> 00:36:16,900 Nu e amuzant. 604 00:36:17,140 --> 00:36:18,000 Mi-a fost frică. 605 00:36:19,200 --> 00:36:20,400 Știu ei ce sa întâmplat cu el? 606 00:36:20,580 --> 00:36:21,140 Nu pe deplin. 607 00:36:21,540 --> 00:36:25,280 Doctorul a spus că pupilele lui Ryan sunt masiv dilatate, ca și cum ar fi făcut o doză uriașă de amfetamine, 608 00:36:25,380 --> 00:36:27,500 care ar induce psihoza la un pacient sanatos. 609 00:36:27,600 --> 00:36:30,200 Pentru un schizofrenic, este ca și cum i-ai trimite o minge de distrugere prin creier. 610 00:36:30,360 --> 00:36:31,200 Nu are sens. 611 00:36:31,420 --> 00:36:33,740 Se află într-o situație de îngrijire gestionată la casa de mijloc. 612 00:36:33,880 --> 00:36:35,260 O asistentă îi administrează medicamentele. 613 00:36:35,360 --> 00:36:36,400 Vrei să spui că ar fi putut să facă o greșeală? 614 00:36:36,560 --> 00:36:37,380 Și i-a dat viteză? 615 00:36:37,860 --> 00:36:38,460 În nici un caz. 616 00:36:40,100 --> 00:36:40,460 Wesley. 617 00:36:40,760 --> 00:36:41,260 Ești bine? 618 00:36:41,340 --> 00:36:42,160 Am venit imediat ce am auzit. 619 00:36:42,820 --> 00:36:43,520 Sunt bine. 620 00:36:43,840 --> 00:36:44,260 Mulţumesc. 621 00:36:44,480 --> 00:36:45,040 Este tragic. 622 00:36:45,640 --> 00:36:46,720 Adică, se descurcă atât de bine astăzi. 623 00:36:46,920 --> 00:36:48,140 Ceea ce nu a fost bine pentru clientul tău. 624 00:36:49,220 --> 00:36:51,340 Nu știu de ce este relevant acum. 625 00:36:51,420 --> 00:36:51,920 Sigur că faci. 626 00:36:52,020 --> 00:36:52,260 Angela. 627 00:36:52,420 --> 00:36:56,500 Tot ce spun este că nenorocirea lui Ryan Dearborn este binecuvântarea lui Liam Glasser. 628 00:36:57,580 --> 00:36:59,460 Dacă vrei să insinuezi că am ceva de-a face cu asta. 629 00:36:59,480 --> 00:37:00,360 Nu insinuez nimic. 630 00:37:00,360 --> 00:37:01,380 Te anunt. 631 00:37:01,600 --> 00:37:03,800 Voi afla exact ce s-a întâmplat cu Ryan. 632 00:37:03,820 --> 00:37:05,660 Și dacă ai avea ceva de-a face cu asta. 633 00:37:05,680 --> 00:37:06,360 Nu eu am. 634 00:37:07,100 --> 00:37:11,980 Și aș sfătui soția ta să fie foarte atentă să facă acuzații sălbatice în aceste vremuri litigioase. 635 00:37:14,060 --> 00:37:18,760 Și te-aș sfătui că cel mai rapid mod de a ajunge într-unul dintre aceste paturi este să lipsești de respect. 636 00:37:18,760 --> 00:37:19,080 ea. 637 00:37:22,500 --> 00:37:23,480 Mulțumesc că ai venit. 638 00:37:24,440 --> 00:37:25,100 Desigur. 639 00:37:25,800 --> 00:37:28,900 Și din nou, mă bucur că te descurci bine. 640 00:37:29,200 --> 00:37:30,240 Chiar dacă cazul tău nu este. 641 00:37:34,780 --> 00:37:35,780 El a făcut asta. 642 00:37:35,780 --> 00:37:36,420 Pot fi. 643 00:37:36,640 --> 00:37:37,340 Dar nu greșește. 644 00:37:37,660 --> 00:37:39,820 Avem nevoie de dovezi ferme sau ne va da în judecată în sărăcie. 645 00:37:40,100 --> 00:37:42,080 Dacă există, o voi găsi. 646 00:37:42,120 --> 00:37:42,800 Nu am nicio îndoială. 647 00:37:44,100 --> 00:37:46,020 Deci, ce sa întâmplat exact la Westview? 648 00:37:46,960 --> 00:37:47,840 Zombi, se pare. 649 00:37:49,120 --> 00:37:49,320 Oh. 650 00:37:56,740 --> 00:37:57,920 Mulțumesc foarte mult. 651 00:38:03,840 --> 00:38:07,340 Ei bine, sper că ai fost mulțumit de călătoria ta? 652 00:38:08,140 --> 00:38:10,280 Fără supărare, dar nu pot să-ți dau exact cinci stele. 653 00:38:10,540 --> 00:38:10,980 E corect. 654 00:38:11,140 --> 00:38:12,140 Ești sigur că nu vrei să o sun pe mama ta? 655 00:38:12,320 --> 00:38:14,100 Nu i-am stricat expresia de pe chip când i-am arătat acest film. 656 00:38:15,760 --> 00:38:18,700 Ascultă, prin ce ai trecut azi te-ar putea bântui un pic. 657 00:38:18,900 --> 00:38:21,060 Sunt bucuros să vă recomand un terapeut în traumatologie dacă aveți nevoie de unul. 658 00:38:21,220 --> 00:38:21,980 Apreciez asta. 659 00:38:22,100 --> 00:38:25,320 Și hei, mulțumesc că mi-ați pus viața în pericol și apoi mi-ați salvat-o imediat. 660 00:38:25,860 --> 00:38:26,980 Presupun că asta ne face răi. 661 00:38:27,340 --> 00:38:27,700 Total. 662 00:38:28,220 --> 00:38:29,060 Am să vă verific mâine. 663 00:38:29,340 --> 00:38:29,960 Aștept cu nerăbdare. 664 00:38:30,280 --> 00:38:32,280 Și hei omule, îți spun eu, maxilar. 665 00:38:36,180 --> 00:38:38,580 Detectivul Harper a spus că m-am dovedit astăzi. 666 00:38:39,260 --> 00:38:39,500 Serios? 667 00:38:39,820 --> 00:38:40,600 Nu am. 668 00:38:40,800 --> 00:38:43,600 Am spus că nu s-a făcut de rușine. 669 00:38:44,120 --> 00:38:44,340 Ah. 670 00:38:44,500 --> 00:38:46,320 Ei bine, au trecut aproape șase luni până mi-a spus asta. 671 00:38:47,240 --> 00:38:49,480 Ai auzit de Lucy? 672 00:38:49,720 --> 00:38:50,040 Da. 673 00:38:50,240 --> 00:38:52,940 Lopez a spus că a văzut-o la spital, a spus că este încă destul de îndepărtată. 674 00:38:53,080 --> 00:38:53,980 E pe drum aici. 675 00:38:54,140 --> 00:38:56,900 Va avea nevoie de reprezentantul ei de sindicat să aibă grijă de ea. 676 00:38:57,080 --> 00:38:57,800 O voi primi înapoi. 677 00:38:58,160 --> 00:38:58,980 Toți în regulă? 678 00:38:59,360 --> 00:39:01,480 În sensul cel mai elementar, da. 679 00:39:02,780 --> 00:39:04,080 Soția ta mă sună. 680 00:39:04,220 --> 00:39:05,040 Am rugat-o să facă treaba ei. 681 00:39:05,220 --> 00:39:06,780 Nu e nevoie să-i spun despre ziua mea. 682 00:39:06,880 --> 00:39:07,540 Nu vreau să o fac griji. 683 00:39:07,740 --> 00:39:08,160 Nici o problemă. 684 00:39:08,260 --> 00:39:08,980 Du-te curăță-te. 685 00:39:09,420 --> 00:39:10,280 Chin ar trebui să fie aici în 20. 686 00:39:10,620 --> 00:39:10,940 Corect. 687 00:39:12,640 --> 00:39:13,060 Hei. 688 00:39:13,680 --> 00:39:14,540 Ce ai aflat? 689 00:39:14,800 --> 00:39:16,000 Sincer, nu știu. 690 00:39:16,200 --> 00:39:18,060 Biroul nu are ocupanți enumerați. 691 00:39:18,240 --> 00:39:22,360 O femeie foarte neprietenoasă a răspuns la uşă, ceea ce mi-a declanşat simţul păianjen. 692 00:39:22,620 --> 00:39:27,100 Nu am putut obține un nume, dar am văzut un tatuaj pentru operații speciale cu fraza, 693 00:39:27,520 --> 00:39:28,680 Eul în Mimicus. 694 00:39:29,540 --> 00:39:31,860 Este latină pentru că eu sunt dușmanul. 695 00:39:32,100 --> 00:39:32,780 am facut un desen. 696 00:39:32,940 --> 00:39:33,540 ți-l trimit. 697 00:39:33,680 --> 00:39:34,040 Mare. 698 00:39:34,180 --> 00:39:34,600 Vă datorez. 699 00:39:34,760 --> 00:39:35,400 Nu, nu. 700 00:39:35,880 --> 00:39:37,480 Sper că lucrurile sunt în regulă cu Luna. 701 00:39:38,440 --> 00:39:39,160 Da, mulțumesc. 702 00:39:39,760 --> 00:39:40,160 Bine. 703 00:39:40,580 --> 00:39:40,900 la revedere. 704 00:39:54,260 --> 00:39:55,560 Mara! 705 00:39:55,580 --> 00:39:55,740 Mara! 706 00:39:58,920 --> 00:40:00,220 Mara! 707 00:40:14,120 --> 00:40:15,520 Nu. 708 00:40:19,100 --> 00:40:20,500 Nu. 709 00:40:23,760 --> 00:40:25,160 Nu. 710 00:40:25,160 --> 00:40:25,240 Nu! 711 00:40:34,200 --> 00:40:36,020 Îmi pare rău, ai spus ceva? 712 00:40:36,520 --> 00:40:37,160 am făcut-o. 713 00:40:38,000 --> 00:40:38,800 Dar e în regulă. 714 00:40:39,000 --> 00:40:40,640 Putem trece peste asta mai târziu. 715 00:40:42,700 --> 00:40:44,260 Făceam lucruri amuzante. 716 00:40:44,440 --> 00:40:44,860 Știu. 717 00:40:45,580 --> 00:40:47,180 A făcut asta și pentru mine. 718 00:40:47,980 --> 00:40:49,640 Se va îmbunătăți când vei dormi puțin. 719 00:40:53,940 --> 00:40:54,740 Stai, John. 720 00:40:55,120 --> 00:40:57,120 Hm, îi știi numele? 721 00:40:57,360 --> 00:40:57,720 eu... 722 00:40:57,720 --> 00:40:59,720 Nu-i cunosc numele. 723 00:41:01,800 --> 00:41:02,860 Este Martin. 724 00:41:04,440 --> 00:41:05,860 Numele lui era Martin. 725 00:41:15,720 --> 00:41:16,780 Ceaiul e gata. 726 00:41:19,180 --> 00:41:19,380 Da. 727 00:41:20,940 --> 00:41:22,260 Ești gata de culcare? 728 00:41:23,100 --> 00:41:23,900 Da. 729 00:41:24,700 --> 00:41:25,400 Nu. 730 00:41:26,760 --> 00:41:29,340 Cred că voi rămâne treaz puțin. 731 00:41:30,240 --> 00:41:30,840 În regulă. 732 00:41:33,360 --> 00:41:34,040 Hei, ascultă. 733 00:41:34,700 --> 00:41:35,360 Selena are dreptate. 734 00:41:36,180 --> 00:41:37,180 O să fie bine. 735 00:41:38,520 --> 00:41:39,020 Știu. 736 00:41:40,960 --> 00:41:41,940 Voi fi peste un pic. 737 00:41:42,740 --> 00:41:43,160 În regulă. 738 00:41:44,380 --> 00:41:45,300 Voi fi peste un pic. 739 00:41:57,820 --> 00:41:58,300 Voi fi peste un pic. 740 00:41:59,560 --> 00:42:00,040 Exact așa. 741 00:42:00,840 --> 00:42:01,360 Nu voi fi peste un pic. 742 00:42:01,580 --> 00:42:01,780 Nu pot intra un pic. 743 00:42:02,600 --> 00:42:02,760 Va fi ca, știi. 744 00:42:02,780 --> 00:42:03,140 Ştii? 745 00:42:03,160 --> 00:42:03,680 O poți repara. 746 00:42:04,600 --> 00:42:05,220 O poți repara. 747 00:42:06,420 --> 00:42:07,240 Dacă trebuie să-l iei. 748 00:42:07,620 --> 00:42:13,140 Știi, ești puțin. 749 00:42:16,460 --> 00:42:17,480 Nu știu. 750 00:42:55,860 --> 00:43:01,760 Nu știu.